本报讯（记者赵晨钰）近年来，小说改成剧本以及剧本改写成电视小说的情况时有所见，并且绝大多数都取得了很好的经济效益。但是，像刚开播不久的《人间四月天——徐志摩的浪漫爱情故事》这样仅仅出版剧本而坚决不将之改编成小说的情况还是头一遭。
《人间四月天》讲述的是徐志摩与张幼仪、林徽因、陆小曼等3位女性缠绵悱恻的爱情故事，本身极具畅销书潜质，但其作者、曾经成功写出《京城四少》、《饮食男女》等优秀剧本的王蕙玲女士在该书前言中称，她坚持不愿将剧本改编成小说，“最大的原因是爱书，不愿为了满足观众追索情节的乐趣，浪费纸张让自己的剧本成为填充书市却毫无文字价值的流行书。”剧本于她，已从工作蓝本发展成一种忠于情感原味的文字世界。电视剧《人间四月天》的导演丁亚民认为，该剧本的出版意义重大。他指出，在电视剧及广播剧统统推出的情况下，因为不同的媒体特性，不同的制作条件及方向，展现出不同的风貌及诠释、创作而成各自不同的作品，剧本的出版，呈现给观众最原本、最完整的风貌，读者会发现电视剧所未能呈现的徐志摩更丰富的人生历程，剧中人更准确深刻的心理描述，以及影像传播不能表达的许多细节。
剧本在市场上一直是一种无法自成一类的冷门出版物，阅读剧本在许多人的印象中是比较吃力的。毕业于北京电影学院，现从事剧本编写的王小姐认为，剧本是一种特殊的文体，它可以给读者提供许多讨论分析、想象和演练的空间。读小说是以旁观者的身份进入故事，而读剧本则是以演员、导演的身份演绎故事，可以自己去创造所有的情境。
《人间四月天》的责编赵铁伶告诉记者，该书在台湾出版后引起极大的反响，剧本中诸如“微微，许我一个未来吧！”类的震撼人心的“经典对白”让不少读者如痴如狂。而获独家授权的中国对外翻译出版公司紧随其后在内地推出此书，但由于此前一段时间同名电视剧尚未开播，该书销售不甚理想。赵铁伶认为，虽然此书在收录徐之诗文方面稍有欠缺，但这并不妨碍其对向往浪漫爱情的年轻人的吸引。
据了解，随着电视剧的播出，《人间四月天》一书行情看涨。西单图书大厦内该书已全部售完，目前正着手二次进货。但据悉，已有几家出版社即将推出同题材小说，届时小说与剧本，哪个能获得更大的市场份额，还需读者您的判断。
 |
